Golden City: 3. Polar Night | Χρυσή Πόλη - 3. Πολική Νύχτα

From my comics collection. Short overview.

Από την συλλογή μου κόμικς - Σύντομη παρουσίαση.

Harrison Banks was the most powerful man of the Golden City.

Harrison Banks is now just a number.

He is an anonymous prisoner, one of the dregs of the society of the lands outside the Golden City. He is trapped there by a group of conspirators. They have replaced him, back in the Golden City, with a doppelganger. (see. Golden City 2).

His life is in danger. But not from hard labour, nor from the freezing ocean floor the prisoners are cleaning up. It’s from the outstanding death contract on his head.

Still, though he’s trapped in the middle of frozen nowhere, he finds an unexpected ally who could recognize his true identity. But first, he must escape from this prison which its main security property is the endless frozen desert around it.

Ελληνικό κείμενο

Ο Χάρισον Μπάνγκς ήταν ο πιο ισχυρός άνδρας της Χρυσής Πόλης.

Ο Χάρισον Μπανγκς είναι πλέον ένας αριθμός.

Είναι ένας ανώνυμος κρατούμενος ανάμεσα στο κοινωνικό “κατακάθι” των περιοχών εκτός της Χρυσής Πόλης. Βρίσκεται εκεί παγιδευμένος από μία ομάδα συνωμοτών, οι οποίοι έχουν βάλει στην θέση του στην Χρυσή Πόλη, έναν σωσία του (βλ. Χρυσή Πόλη 2).

Δεν είναι όμως τα βαριά κάτεργα, και ο παγωμένος βυθός από τον οποίο οι κρατούμενοι μαζεύουν σκουπίδια, από τα οποία κινδυνεύει. Αυτό που απειλεί την ζωή του, είναι το συμβόλαιο εξόντωσής τους που εκκρεμεί.

Παρ’ όλο όμως που βρίσκεται παγιδευμένος στην μέση ενός παγωμένου ‘πουθενά’, καταφέρνει να βρει έναν απρόσμενο σύμμαχο που θα μπορούσε να τον αναγνωρίσει. Όμως πρώτα πρέπει να δραπετεύσει από την φυλακή, της οποίας το μεγαλύτερο μέτρο ασφάλειας είναι οι άπειρες εκτάσεις παγετού που εκτείνονται γύρω της.